A 7ª Vara Federal no Piauí, Sétima Laborativa, promoveu, nos dias 14 e 15 de dezembro de 2022, o Minicurso de Latim Forense, ministrado pelo professor mestre Carlos Evandro Martins Eulálio, para magistrados, servidores e estagiários de Direito da Seção Judiciária do Piauí (SJPI).

Servidores e estagiários de Direito da SJPI participaram da formação

O curso trouxe noções gerais sobre a estrutura da língua latina; conceito de caso e declinação; paradigma das cinco declinações latinas; método de tradução e versão de frases simples; locuções, brocardos e provérbios. A formação teve como objetivos proporcionar ao aluno a compreensão da estrutura da língua latina; a pronúncia correta de palavras e expressões latinas, de acordo com as normas adotadas nas faculdades de Direito do país; a identificação do caso genitivo como individualizador da declinação latina; a consulta a verbetes em dicionário de Língua Latina; a identificação das cinco declinações latinas; a leitura das locuções jurídicas; e o reconhecimento da distinção entre locução, brocardos e provérbios.

Juiz federal Geraldo Magela e Silva Meneses, titular da 7ª Vara Federal, atento às explicações do professor Carlos Evandro Martins Eulálio

O professor mestre Carlos Evandro Martins Eulálio é autor das obras “Latim Forense para estudantes”– da qual cada aluno do curso recebeu um exemplar – e “Elementos de Língua Latina”. É membro da Academia Piauiense de Letras (APL). Nascido em Teresina, é licenciado em Letras pela Universidade Federal do Piauí (UFPI). Possui Especialização em: Linguística (UFPI -1976); Aperfeiçoamento em Letras: Comunicação e Semiótica, pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP - 1983); Comunicação Contemporânea e Informação Visual, na Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais (PUC-MG - 2004)

Com Mestrado em Educação (UFPI - 1999), atualmente faz o Curso de Especialização em Revisão de Textos (PUC-MG). Em Teresina, lecionou Latim e Teoria Literária na UFPI (1977 a 1991) e Língua Portuguesa, no Colégio Desembargador Antônio Costa (1973), na Unidade Escolar São Francisco de Assis (1973 a 1977), no Pró Campus vestibulares (1976) e na Oficina da Palavra (2002).

Também atuou como membro do Conselho Editorial Petrônio Portela (Secretaria de Cultura do Piauí - 1984) e do Conselho Editorial da Revista Presença, onde colaborou como redator da página Poetas de Ontem e de Hoje (1983-1985). Participou da Coleção Vestibular I - Literatura Piauiense, da Editora Corisco, em colaboração com Cineas Santos e Herculano Moraes (1979). É autor da Seleta comentada Mário Faustino, da série Literatura Piauiense em Curso, Editora Corisco, 2002.

Atualmente, é professor convidado da Escola Superior da Magistratura do Estado do Piauí (ESMEPE), onde leciona a disciplina Linguagem Forense.